TongTong
Entrar

贴切 (tiē qiè) — (adjetivo) apto, adequado, apropriado (de uma palavra, tradução, analogia ou descrição)

Definição

贴切 (tiē qiè) descreve a própria linguagem — uma palavra, tradução ou analogia que se encaixa precisamente. Mais forte e mais sobre a escolha de palavras do que 合适 ('adequado para a situação') ou 得体 ('apropriado para a ocasião').

adjetivo
aptoadequadoapropriado (de uma palavra, tradução, analogia ou descrição)

Exemplos

  • 贴切。
    Zhè ge chéng yǔ yòng dé shí fēn tiē qiè.
    Este chengyu é usado de forma muito adequada.
  • 贴切，。
    Tā de xíng róng fēi cháng tiē qiè, ràng wǒ yí xià zi jiù míng bai le.
    A descrição dele foi tão precisa que eu entendi imediatamente.
  • 贴切？
    Nǐ jué de nǎ ge fān yì gèng tiē qiè?
    Qual tradução você acha mais apropriada?
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.