贴金 (tiē jīn) — dourar, cobrir com folha de ouro; gabar-se, vangloriar-se
Definition
贴金 significa literalmente 'dourar' (aplicar folha de ouro), mas é mais frequentemente usado figurativamente como 'se gabar' — geralmente na expressão fixa 往自己脸上贴金 ('dourar a própria cara').
verb
dourarcobrir com folha de ourogabar-sevangloriar-se
Examples
- 贴金。Gōng rén men zhèng zài wèi zhè zuò dà mén tiē jīn.Os trabalhadores estão dourando este portão.
- 。Tā gěi zì jǐ de chéng jì tiē le bù shǎo jīn.Ele dourou bastante suas próprias conquistas.
- 贴金。Tā zǒng shì xǐ huan wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn.Ele sempre gosta de se gabar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.