贵贱 (guì jiàn) — o caro e o barato; itens de todos os níveis de preço; os nobres e os humildes; pessoas de todas as classes sociais; (regional, norte) de qualquer forma, de qualquer jeito, não importa o que
Definition
Um substantivo pareado que cobre dois polos opostos: 'caro vs. barato' (coisas) ou 'nobre vs. humilde' (pessoas, especialmente em contextos tradicionais/clássicos). No discurso do norte, também é uma expressão fixa que significa 'não importa o que / em qualquer caso' (不论贵贱).
noun
o caro e o baratoitens de todos os níveis de preçoos nobres e os humildespessoas de todas as classes sociais(regional, norte) de qualquer formade qualquer jeitonão importa o que
Examples
- 贵贱，。Shāng chǎng lǐ de shāng pǐn guì jiàn dōu yǒu, kàn nǐ xuǎn nǎ zhǒng.O shopping tem mercadorias tanto caras quanto baratas — depende de qual você escolhe.
- ，贵贱。Gǔ rén rèn wéi hūn yīn yào jiǎng jiu mén dāng hù duì, bú lùn guì jiàn.Os antigos acreditavam que o casamento deveria combinar o status familiar, independentemente de posição alta ou baixa.
- 贵贱，。Zhè shì guì jiàn dé nǐ qù zuò, bié rén zuò bù liǎo.Este assunto tem que ser tratado por você, não importa o quê — ninguém mais consegue fazer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.