资产阶级 (zī chǎn jiē jí) — a burguesia; a classe capitalista; a classe proprietária

Definição

Termo marxista para a classe proprietária que detém capital e os meios de produção, contrastado na teoria com 无产阶级 ('proletariado', os trabalhadores sem propriedade).

substantivo
a burguesiaa classe capitalistaa classe proprietária

Exemplos

  • ，资产阶级。
    Zài gōng yè gé mìng shí qī, zī chǎn jiē jí zhú jiàn xīng qǐ.
    Durante a Revolução Industrial, a burguesia gradualmente ascendeu.
  • ，资产阶级。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi, zī chǎn jiē jí hé wú chǎn jiē jí zhī jiān de máo dùn shì bù kě tiáo hé de.
    O marxismo acredita que a contradição entre a burguesia e o proletariado é irreconciliável.
  • ，资产阶级。
    Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó de zī chǎn jiē jí dé dào le fā zhǎn.
    Após a reforma e abertura, a burguesia da China se desenvolveu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

资产propriedade/capital
资zīcapital/recursos产chǎnpropriedade
联合Coordenação
阶级classe
阶jiēranque/etapa级jígrau
联合Coordenação

资产 (propriedade/capital) e 阶级 (classe) juntos indicam a classe proprietária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
次
次cì資zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 階; 阶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mesmo som hoje

A forma tradicional 階 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para indicar seu significado e 皆 para mostrar sua pronúncia; o 阶 simplificado é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde à parte fonética antiga.

Abrir 阶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.