资料库 (zī liào kù) — banco de dados; sala de armazenamento para arquivos ou documentos

Definição

substantivo
banco de dadossala de armazenamento para arquivos ou documentos
Classificador · 个

Exemplos

  • 资料库。
    Suǒ yǒu kè hù xìn xī dōu bǎo cún zài zī liào kù lǐ.
    Todas as informações dos clientes estão armazenadas no banco de dados.
  • 资料库。
    Qù zī liào kù zhǎo yí xià qù nián de cái wù bào biǎo.
    Vá ao banco de dados e encontre as demonstrações financeiras do ano passado.
  • 资料库。
    Gōng sī xīn jiàn lì le yí gè diàn zǐ zī liào kù.
    A empresa criou um novo banco de dados eletrônico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

资料dados
资zīrecursos料liàomateriais
联合Coordenação
库kùarmazenamento

'资料' significa materiais ou dados, e '库' é um local de armazenamento; juntos indicam um lugar que guarda dados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
次
次cì資zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
車
車jū庫kù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.

Abrir 库 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.