赌棍 (dǔ gùn) — jogador inveterado; jogador profissional

Definição

Um composto pejorativo (赌 'apostar' + 棍 'pau/patife') para um jogador inveterado e habitual — mais forte e desdenhoso que um termo neutro como 赌徒.

substantivo

jogador inveteradojogador profissional

Exemplos

赌棍。
Nà ge dǔ gùn shū guāng le suǒ yǒu de qián.
Aquele jogador inveterado perdeu todo o seu dinheiro.
赌棍，。
Tā shì gè zhí yè dǔ gùn, kào dǔ bó wéi shēng.
Ele é um jogador profissional, ganhando a vida apostando.
赌棍。
Jǐng chá zhuā dào le jǐ gè dǔ gùn.
A polícia prendeu vários jogadores.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

赌dǔjogar

棍gùnpessoa

赌 se refere ao jogo de azar, e 棍 indica uma pessoa; então, 赌棍 é um jogador inveterado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賭; 赌 é a sua escrita simplificada.

貝者賭

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha; dinheiro

Parte de som声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 賭 combina 貝 (concha; dinheiro) com 者, e essa estrutura expressa o sentido de apostar ou fazer uma aposta. O simplificado 赌 é uma abreviação.

Abrir 赌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木昆棍

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棍 tem 木 (árvore) ao lado de 昆, que dá o seu som.

Abrir 棍 →

Aparece em