赏脸 (shǎng liǎn) — (fixed expression) do me the honor / do me a favor (polite request implying 'grant me face')
Definição
A polite, often humble way to ask someone to 'do you the honor' — accepting an invitation, gift, or request. Implies the other person is doing you a favor by saying yes.
idiom
(fixed expression) do me the honor / do me a favor (polite request implying 'grant me face')
Exemplos
- 赏脸，。Xī wàng nín néng shǎng liǎn, lái cān jiā wǒ de hūn lǐ.I hope you'll do me the honor of coming to my wedding.
- ，。Nǐ shǎng wǒ gè liǎn, zhè jiàn shì jiù bāng wǒ bàn le ba.Do me a favor — just help me handle this matter.
- ，赏脸。Zhè diǎn xiǎo lǐ wù, qǐng nín shǎng liǎn shōu xià.This small gift — please do me the honor of accepting it.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.