赏脸 (shǎng liǎn) — (expressão fixa) faça-me a honra / faça-me um favor (pedido educado que implica 'conceder-me face')
Definição
Uma maneira educada, muitas vezes humilde, de pedir a alguém que 'lhe faça a honra' — aceitar um convite, presente ou pedido. Implica que a outra pessoa está lhe fazendo um favor ao dizer sim.
expressão idiomática
(expressão fixa) faça-me a honra / faça-me um favor (pedido educado que implica 'conceder-me face')
Exemplos
- 赏脸，。Xī wàng nín néng shǎng liǎn, lái cān jiā wǒ de hūn lǐ.Espero que você me faça a honra de vir ao meu casamento.
- ，。Nǐ shǎng wǒ gè liǎn, zhè jiàn shì jiù bāng wǒ bàn le ba.Me faça um favor — me ajude a resolver esse assunto.
- ，赏脸。Zhè diǎn xiǎo lǐ wù, qǐng nín shǎng liǎn shōu xià.Este pequeno presente — por favor, me faça a honra de aceitá-lo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.