赛前 (sài qián) — antes de uma partida/jogo/competição; pré-competição

Definição

substantivo
antes de uma partida/jogo/competiçãopré-competição

Exemplos

  • 赛前。
    Yùn dòng yuán zài sài qián jìn xíng le zuì hòu de rè shēn.
    Os atletas fizeram seu aquecimento final antes da partida.
  • 赛前。
    sài qián De qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
    O clima antes da partida estava muito tenso.
  • 赛前。
    Jiào liàn zài sài qián gěi duì yuán men bù zhì le zhàn shù.
    O técnico organizou as táticas para o time antes da partida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

赛sàicompetição
前qiánantes

Significa o período 前 antes de uma 赛.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.