赛道 (sài dào) — pista de corrida, circuito de corrida

Definição

substantivo

pista de corridacircuito de corrida

Classificador · 条

赛道。
Zhè tiáo sài dào yǒu bā gè wān dào.
Esta pista de corrida tem oito curvas.
，赛道。
Tā pǎo le yì quān, zài sài dào shàng chuàng zào le xīn jì lù.
Ele correu uma volta e estabeleceu um novo recorde na pista de corrida.
赛道，。
Sài chē zài sài dào shàng gāo sù xíng shǐ, guān zhòng dōu hěn xīng fèn.
Os carros de corrida aceleraram na pista, e o público estava muito empolgado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

道dàoestrada ou percurso

赛 nomeia uma corrida e 道 nomeia a estrada ou percurso, formando a pista de corrida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

塞

Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Aparece em