赞成票 (zàn chéng piào) — voto afirmativo; voto a favor

Definição

Uma 赞成票 é um voto a favor de uma proposta — use com 反对票 (voto contra) para falar de contagens de votos. A ação de votar 'sim' é 投赞成票.

substantivo

voto afirmativovoto a favor

Classificador · 张

，赞成票。
Zhè cì tóu piào, zàn chéng piào bǐ fǎn duì piào duō.
Nesta votação, os votos a favor superaram os contrários.
赞成票。
Tā huò dé le dà bù fen zàn chéng piào.
Ele recebeu a maioria dos votos a favor.
赞成票。
Wǒ men xū yào zhì shǎo shí zhāng zàn chéng piào cái néng tōng guò.
Precisamos de pelo menos dez votos a favor para aprovar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

赞成aprovação

联合Coordenação

A ideia de 赞成 como aprovação se combina com 票 como cédula para significar um voto a favor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 贊; 赞 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 赞 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (称赞, 赞赏) é 讚; em outras (赞成, 赞同) é 贊.

Esta nota é sobre a forma tradicional 贊. Ela associa 㚘 com 貝 (dinheiro) para indicar ajuda financeira; o simplificado 赞 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Aparece em