赞歌 (zàn gē) — cântico de louvor; hino | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cântico de louvorhino

Classificador · 首

赞歌。
Zhè shǒu zàn gē shì wèi yīng xióng pǔ xiě de.
Este hino foi composto para o herói.
赞歌。
Rén mín chàng qǐ le duì zǔ guó de zàn gē.
O povo começou a cantar uma canção de louvor à sua pátria.
赞歌。
Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn yòng le yí duàn gǔ lǎo de zàn gē.
Ele citou um hino antigo em seu discurso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歌gēcanção

De 赞 (elogiar) e 歌 (canção), uma canção de elogio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 贊; 赞 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 赞 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (称赞, 赞赏) é 讚; em outras (赞成, 赞同) é 贊.

Esta nota é sobre a forma tradicional 贊. Ela associa 㚘 com 貝 (dinheiro) para indicar ajuda financeira; o simplificado 赞 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

哥欠歌

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànsoprar

Parte de som声符shēngfú

哥

Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Aparece em