赤条条 (chì tiáo tiáo) — completamente nu, totalmente nu (frequentemente em contextos literários ou descritivos)
Definition
Um estado adverbial literário vívido que significa 'completamente nu, sem nenhuma roupa' — usado em textos descritivos ou narrativos para enfatizar nudez total, não na fala cotidiana neutra.
verb
completamente nutotalmente nu (frequentemente em contextos literários ou descritivos)
Examples
- ，赤条条。Tā tuō guāng yī fu, chì tiáo tiáo dì tiào jìn hé lǐ.Ele tirou todas as roupas e pulou no rio completamente nu.
- 赤条条。Nà ge qǐ gài chì tiáo tiáo dì tǎng zài lù biān.Aquele mendigo estava deitado completamente nu à beira da estrada.
- 赤条条，。chì tiáo tiáo Dì zhàn zài zhòng rén miàn qián, tā gǎn dào fēi cháng gān gà.Ficar completamente nu diante da multidão, ele se sentiu muito envergonhado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.