赤膊 (chì bó) — sem camisa, de peito nu | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra literária/formal para estar com a parte superior do corpo nua, geralmente usada em textos sobre trabalho, luta ou esforço forte/determinado (como em 赤膊上阵). Para a fala cotidiana, 赤裸上身 ou 没穿上衣 é mais natural.

adjetivo

sem camisade peito nu

Exemplos

赤膊。
Nà wèi chì bó de nóng mín zài tián lǐ gàn huó.
Aquele fazendeiro de peito nu está trabalhando no campo.
，。
Tā chì bó shàng zhèn, yí xià zi jiù dǎ bài le duì shǒu.
Ele foi para a batalha sem camisa e derrotou seu oponente em um movimento.
赤膊。
Xià tiān hěn duō rén xǐ huan chì bó zài hǎi biān pǎo bù.
No verão, muitas pessoas gostam de correr sem camisa à beira-mar.