赤诚 (chì chéng) — sinceridade absoluta; devoção total

Definição

Palavra literária/formal para 'sinceridade absoluta' — uma devoção sincera e total. Quase sempre usada na escrita ou em discurso elevado, não na conversa cotidiana.

substantivo
sinceridade absolutadevoção total

Exemplos

  • 赤诚。
    Tā duì zǔ guó huái yǒu yì kē chì chéng zhī xīn.
    Ele tem um coração de sinceridade absoluta em relação à sua pátria.
  • 赤诚。
    Péng you zhī jiān yīng dāng chì chéng xiāng dài.
    Amigos devem se tratar com sinceridade total.
  • 赤诚。
    Zhè wèi lǎo rén de chì chéng gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
    A sinceridade absoluta deste idoso comoveu a todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

赤chìpuro
诚chéngsinceridade

赤 expressa algo puro ou sincero de coração e 诚 expressa sinceridade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

赤 é uma forma estilizada que mostra 大 (uma pessoa) e 火 (fogo), representando uma pessoa perto do fogo.

Abrir 赤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誠; 诚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Mesmo som hoje

Em 誠, 言 é a parte relacionada à fala e 成 indica o som; isso se refere à forma tradicional 誠, não à versão simplificada 诚.

Abrir 诚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.