走下坡路 (zǒu xià pō lù) — ir ladeira abaixo, estar em declínio, ir de mal a pior

Definition

Examples

• 这家公司最近几年一直在走下坡路。
  Zhè jiā gōng sī zuì jìn jǐ nián yì zhí zài zǒu xià pō lù.
  Esta empresa tem ido ladeira abaixo nos últimos anos.
• 他的事业走了下坡路，再也回不到从前了。
  Tā de shì yè zǒu le xià pō lù, zài yě huí bú dào cóng qián le.
  A carreira dele foi ladeira abaixo e nunca mais poderá voltar ao que era.
• 自从换了领导，这个项目就开始走下坡路了。
  Zì cóng huàn le lǐng dǎo, zhè ge xiàng mù jiù kāi shǐ zǒu xià pō lù le.
  Desde que a liderança mudou, este projeto começou a ir ladeira abaixo.