TongTong通通
Sign in

走投无路 (zǒu tóu wú lù) — estar em um impasse; não ter saída; desesperado (situação)

Definition

Uma expressão idiomática de quatro caracteres para estar encurralado sem escapatória — mais forte do que 束手无策 (impotente para agir) e 一筹莫展 (não consegue encontrar uma solução): foca em não ter saída, frequentemente após um desastre.

phrase
estar em um impassenão ter saídadesesperado (situação)

Examples

  • ，走投无路，。
    Gōng sī pò chǎn hòu, tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo xiàng péng you jiè qián.
    Depois que sua empresa faliu, ele ficou num impasse e teve que pedir dinheiro emprestado aos amigos.
  • 走投无路，。
    Dí rén bèi bī dé zǒu tóu wú lù, zuì zhōng tóu xiáng le.
    O inimigo foi encurralado sem saída e finalmente se rendeu.
  • 走投无路，。
    zǒu tóu wú lù Zhī xià, tā jué dìng qù guó wài pèng pèng yùn qì.
    Sem outras opções restantes, ele decidiu tentar a sorte no exterior.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.