走过场 (zǒu guò chǎng) — fazer mecanicamente, fazer algo de forma superficial ou apenas como formalidade

Definição

Exemplos

• 他每次参加会议都只是走过场，从不提意见。
  Tā měi cì cān jiā huì yì dōu zhǐ shì zǒu guò chǎng, cóng bù tí yì jiàn.
  Toda vez que ele participa de uma reunião, ele só faz por formalidade e nunca oferece sugestões.
• 这次检查不能走过场，要查出真正的问题。
  Zhè cì jiǎn chá bù néng zǒu guò chǎng, yào chá chū zhēn zhèng de wèn tí.
  Esta inspeção não pode ser mera formalidade; devemos encontrar problemas reais.
• 领导要求大家办实事，不要走个过场就算了。
  Lǐng dǎo yāo qiú dà jiā bàn shí shì, bú yào zǒu gè guò chǎng jiù suàn le.
  O líder pediu que todos fizessem trabalho real, não apenas cumprir a formalidade e pronto.