起伏 (qǐ fú) — subir e descer, ondular (de terreno, ondas, etc.); flutuar, ter altos e baixos (de emoções, mercados, etc.)

Definição

起伏 abrange tanto o sobe e desce físico (ondas, terreno) quanto os altos e baixos abstratos (emoções, preços). Mais amplo que 波动, que se encaixa melhor para dados/preços, e mais vívido que o substantivo 走势.

verbo
subir e descerondular (de terreno, ondas, etc.)flutuarter altos e baixos (de emoções, mercados, etc.)

Exemplos

  • 起伏，。
    Hǎi làng qǐ fú, xiǎo chuán zài hǎi shàng yáo huàng.
    As ondas subiam e desciam, e o barquinho balançava no mar.
  • 起伏，。
    Tā de xīn qíng qǐ fú bú dìng, yí huì r gāo xìng yí huì r nán guò.
    O humor dele oscilava, feliz num momento e triste no outro.
  • 起伏，。
    Jīn nián qì wēn qǐ fú hěn dà, chūn tiān hū lěng hū rè.
    A temperatura variou muito este ano, com a primavera alternando entre frio e calor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

起qǐsubir
伏fúdescer

「起」significa subir e「伏」significa descer; juntos descrevem um movimento de subida e descida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

伏 combina 人 (pessoa) e 犬 (cachorro), como um cachorro ao lado de uma pessoa ou uma pessoa assumindo a postura baixa de um cachorro, para indicar estar deitado de bruços.

Abrir 伏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.