起泡 (qǐ pāo) — borbulhar, espumar (de líquidos); formar bolhas (na pele)

Definição

起泡 cobre dois sentidos: um líquido borbulhando ou formando espuma, e a pele formando bolhas. O verbo é intransitivo — 泡 é o resultado, não um objeto.

verbo
borbulharespumar (de líquidos)formar bolhas (na pele)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，起泡。
    Shuǐ kāi le, kāi shǐ qǐ pāo le.
    A água está fervendo e começando a borbulhar.
  • ，。
    Tā zǒu le hěn jiǔ, jiǎo shàng qǐ le pào.
    Ele andou por muito tempo e ficou com bolhas nos pés.
  • 起泡。
    Zhè zhǒng féi zào hěn róng yì qǐ pāo.
    Esse tipo de sabão faz espuma facilmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐsurgir; formar
泡pàobolha; blister

起 indica formar ou surgir, e 泡 é bolha ou blister; juntos significam formar bolhas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泡 combina 氵 (água) e 包, que fornecem o som. Ele indica espuma.

Abrir 泡 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.