起点 (qǐ diǎn) — ponto de partida

Definição

起点 significa 'ponto de partida', frequentemente usado figurativamente (um novo ponto de partida para algo). 起点 e 出发点 são próximos, mas 出发点 adiciona um sentido de 'base' ou 'motivo' (por exemplo, para um argumento ou ação).

substantivo
ponto de partida
Classificador · 个

Exemplos

  • 起点。
    Zhè cì bǐ sài de qǐ diǎn zài gōng yuán mén kǒu.
    O ponto de partida desta competição é na entrada do parque.
  • 起点。
    Zhè ge xiàng mù shì wǒ men hé zuò de xīn qǐ diǎn.
    Este projeto é um novo ponto de partida para nossa cooperação.
  • 起点，。
    Cóng qǐ diǎn dào zhōng diǎn, wǒ men zǒu le liǎng gè xiǎo shí.
    Do ponto de partida até a chegada, caminhamos por duas horas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

起qǐcomeçar
点diǎnponto

起 (começar) e 点 (ponto) significam o ponto onde algo tem início.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.