起脚 (qǐ jiǎ) — iniciar uma corrida (em esportes); impulsionar-se (para um salto ou chute)

Definição

Termo esportivo para o momento em que um jogador inicia a corrida de aproximação ou decola para um chute/salto. Não é um verbo de uso geral — usado no futebol, atletismo e contextos similares.

verbo
iniciar uma corrida (em esportes)impulsionar-se (para um salto ou chute)

Exemplos

  • ，起脚。
    Cái pàn yì chuī shào, tā lì kè qǐ jiǎ.
    Assim que o árbitro apitou, ele iniciou sua corrida de aproximação.
  • 起脚，。
    Tā qǐ jiǎ tài zǎo, jié guǒ méi tī dào qiú.
    Ele decolou cedo demais e acabou errando a bola.
  • 起脚。
    Jiào liàn jiào wǒ men zhèng què de qǐ jiǎ zī shì.
    O treinador nos ensinou a postura correta de partida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐlevantar
脚jiǎopé

起 significa levantar ou começar e 脚 é o pé; então, levantar o pé inicia um movimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo
Parte de som声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脚 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.