起落架 (qǐ luò jià) — trem de pouso, trem de aterrissagem (de um aviã… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

trem de pousotrem de aterrissagem (de um avião)

Classificador · 个

Exemplos

起落架。
Fēi xíng yuán zài jiàng luò qián fàng xià le qǐ luò jià.
O piloto baixou o trem de pouso antes de pousar.
起落架。
Fēi jī de qǐ luò jià xū yào dìng qī jiǎn chá.
O trem de pouso da aeronave precisa de inspeção regular.
，起落架。
Jiàng luò shí, qǐ luò jià jiē chù dào le pǎo dào.
Durante o pouso, o trem de pouso tocou a pista.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

起落decolagem e pouso

起qǐsubir落luòdescer

联合Coordenação

架jiàestrutura

起 e 落 significam subir e descer, e 架 é uma estrutura; então 起落架 é a estrutura usada para decolagem e pouso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

走巳起

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹洛落

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

洛

洛luò落luò

Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

加木架

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore, madeira

Parte de som声符shēngfú

加

加jiā架jià

Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Aparece em

Viagem de avião Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.