超乎 (chāo hū) — superar, exceder (usado em colocações fixas como 超乎想象, 超乎寻常)

Definição

Verbo literário que significa 'exceder, ir além', usado quase inteiramente em frases fixas como 超乎想象 ('além da imaginação') e 超乎寻常 ('fora do comum'). Muito mais formal e escrito do que o cotidiano 超过.

verbo
superarexceder (usado em colocações fixas como 超乎想象, 超乎寻常)

Exemplos

  • 超乎。
    Zhè cì bǐ sài de jīng cǎi chéng dù chāo hū le suǒ yǒu rén de xiǎng xiàng.
    O nível de empolgação desta competição superou a imaginação de todos.
  • 超乎。
    Tā de chéng gōng wán quán chāo hū le wǒ de yù liào.
    O sucesso dele excedeu completamente minhas expectativas.
  • 超乎。
    Zhè jiàn shì de jié guǒ chāo hū hū xún cháng.
    O resultado deste assunto foi fora do comum.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

超chāoultrapassar
乎hūsufixo

超 dá o sentido de ultrapassar, e 乎 completa o sentido de estar além.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 丂丂kǎogalho

O antigo 乎 combinava um elemento relacionado ao vento ou ar com 丂, um galho usado como parte sonora, e era a forma original da palavra para 'chamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.