超级大国 (chāo jí dà guó) — superpotência (um país com influência global dominante)

Definição

Uma superpotência é um país com poder global dominante — político, econômico e militar. Mais forte e mais amplo que 大国 ('grande potência').

substantivo
superpotência (um país com influência global dominante)
Classificador · 个

Exemplos

  • 超级大国。
    Zhè ge guó jiā yǐ jīng chéng wéi shì jiè chāo jí dà guó.
    Este país se tornou uma superpotência mundial.
  • 超级大国。
    chāo jí dà guó Zài jīng jì hé jūn shì shàng dōu yǒu hěn dà yǐng xiǎng lì.
    As superpotências têm grande influência tanto na economia quanto nos militares.
  • 超级大国。
    Lì shǐ shàng yǒu jǐ gè zhù míng de chāo jí dà guó.
    Houve várias superpotências famosas na história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

超级super
超chāoalém级jínível
偏正Modificador + núcleo
大国grande país
大dàgrande国guópaís
偏正Modificador + núcleo

超 significa além do normal, 级 significa nível, 大 significa grande e 国 significa país, então o sentido é um país de nível máximo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.