越加 (yuè jiā) — ainda mais, cada vez mais, mais e mais

Definição

越加 é um advérbio formal/literário que significa 'ainda mais / cada vez mais', mais forte que o comum 更. 越 é escrito; na fala coloquial geralmente se diz 越来越….

advérbio
ainda maiscada vez maismais e mais

Exemplos

  • 越加，。
    Tiān qì yuè jiā lěng le, nǐ yào duō chuān diǎn yī fu.
    O tempo está ficando ainda mais frio; você deve usar mais roupas.
  • 越加，。
    Zhè ge rèn wu yuè jiā kùn nan le, wǒ men xū yào gèng duō shí jiān.
    Esta tarefa ficou ainda mais difícil; precisamos de mais tempo.
  • 越加，。
    Tā xué xí yuè jiā nǔ lì, chéng jì yě tí gāo le.
    Ele estuda ainda mais, e suas notas também melhoraram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

越yuèmais
加jiāadicionar

Tanto 越 quanto 加 aumentam o grau, ou seja, ainda mais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒuandar ou correr
Parte de som声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Mesmo som hoje

越 é formado por 走 (andar ou correr) e 戉 (que fornece o som); a parte 走 mostra a ideia de passar por cima ou cruzar algo.

Abrir 越 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.