趾甲 (zhǐ jiǎ) — unha do pé | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Unha do pé — a cobertura dura na ponta do dedo do pé. A palavra geral para unha é 指甲; 趾甲 especifica a unha do pé, não da mão.

substantivo

unha do pé

Classificador · 个

趾甲。
Wǒ de zhǐ jiǎ xū yào jiǎn yí xià.
Preciso cortar minhas unhas do pé.
趾甲。
Tā xǐ huan bǎ zhǐ jiǎ tú chéng hóng sè.
Ela gosta de pintar as unhas do pé de vermelho.
，趾甲。
Pǎo bù shí bù xiǎo xīn tī dào le shí tou, zhǐ jiǎ shòu shāng le.
Enquanto corria, acidentalmente chutei uma pedra e machuquei a unha do pé.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

趾zhǐdedo do pé

趾 nomeia o dedo do pé e 甲 o prego, então a palavra se refere ao prego do dedo do pé.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

趾 combina 足 (pé) com 止, que também significava pé e fornecia o som; a forma escrita mais antiga era 止.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

甲 é desenhado como uma casca protetora dura, carapaça ou escamas de um animal, ou como armadura feita de placas conectadas.

Aparece em