趾骨 (zhǐ gū) — osso(s) do dedo do pé; falange do dedo do pé

Definição

substantivo
osso(s) do dedo do péfalange do dedo do pé
Classificador · 块

Exemplos

  • 趾骨,。
    Yī shēng shuō tā jiǎo shàng de zhǐ gū gǔ zhé le, xū yào xiū xi sān gè yuè.
    O médico disse que o osso do dedo do pé dele estava fraturado e ele precisa descansar por três meses.
  • 趾骨,。
    Rén lèi de jiǎo yóu xǔ duō kuài zhǐ gū zǔ chéng, tā men bāng zhù zhī chēng shēn tǐ zhòng liàng.
    O pé humano é composto por muitos ossos dos dedos, que ajudam a sustentar o peso do corpo.
  • 趾骨,。
    Tā de zhǐ gū zài shì gù zhōng yán zhòng shòu shāng, xū yào mǎ shàng dòng shǒu shù.
    O osso do dedo do pé dele foi gravemente ferido no acidente e requer cirurgia imediata.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

趾zhǐdedo do pé
骨gǔosso

趾 significa dedo do pé e 骨 quer dizer osso, formando o sentido de osso do dedo do pé.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

趾 combina 足 (pé) com 止, que também significava pé e fornecia o som; a forma escrita mais antiga era 止.

Abrir 趾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.