跨步 (kuà bù) — dar um passo (especialmente um passo grande); andar a passos largos; (figurado) dar um salto adiante; avançar significativamente

Definição

Um verbo que significa 'dar uma passada larga' — dar um grande passo, seja literalmente andando ou figurativamente avançando no progresso. Frequentemente reduplicado (跨步走) como comando de exercício ou combinado com 一大步 para ênfase.

verbo
dar um passo (especialmente um passo grande)andar a passos largos(figurado) dar um salto adianteavançar significativamente

Exemplos

  • 跨步。
    Tā kuà bù zǒu jìn fáng jiān.
    Ele entrou na sala com passos largos.
  • ，。
    Wèi le tiào guò shuǐ kēng, tā kuà le yí dà bù.
    Para pular a poça, ele deu um grande passo.
  • 。
    Gōng sī zài jì shù chuàng xīn shàng kuà chū le yí dà bù.
    A empresa deu um grande salto adiante na inovação tecnológica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

跨kuàpasso largo
步bùpasso

跨步 usa '跨' para indicar passos largos e '步' para um passo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Mesmo som hoje

A parte esquerda 足, que indica pé, refere-se a pisar ou dar passos largos; a parte direita 夸 fornece o som.

Abrir 跨 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.