跪倒 (guì dǎo) — cair de joelhos; ajoelhar-se; humilhar-se; prostrar-se (figurado)

Definição

Verbo vívido que significa cair ou se jogar de joelhos, geralmente em súplica ou submissão. O sentido literal (ajoelhar-se) contrasta com o figurado (rastejar, prostrar-se diante de alguém no poder).

verbo
cair de joelhosajoelhar-sehumilhar-seprostrar-se (figurado)

Exemplos

  • 跪倒。
    Tā guì dǎo zài fó xiàng qián.
    Ele se ajoelhou diante da estátua de Buda.
  • 跪倒。
    Tā guì dǎo zài lǎo bǎn miàn qián qiú qíng.
    Ele se arrastou diante do chefe implorando por misericórdia.
  • 。
    Tā guì bù dǎo.
    Ele não consegue se ajoelhar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

跪guìajoelhar
倒dǎocair

跪 quer dizer ajoelhar, e 倒 indica cair; juntos significam ajoelhar-se.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
危
危wēi跪guì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跪 combina 足 (pé) com 危, cuja forma pode ser vista como uma pessoa ajoelhada no chão.

Abrir 跪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.