跪拜 (guì bài) — ajoelhar-se e curvar-se em adoração; kowtow (um gesto de profunda reverência)
Definition
Verbo formal e ritualístico que significa ajoelhar-se e curvar-se — usado em adoração religiosa, corte imperial ou outras cerimônias solenes. Mais forte e cerimonial do que verbos cotidianos como 鞠躬.
verb
ajoelhar-se e curvar-se em adoraçãokowtow (um gesto de profunda reverência)
Examples
- ，跪拜。Měi nián chūn jié, tā men dōu huì qù miào lǐ guì bài shàng xiāng.Todo Festival da Primavera, eles vão ao templo para se ajoelhar e oferecer incenso.
- 跪拜。Gǔ dài chén zǐ jiàn dào huáng dì bì xū xíng sān guì bài zhī lǐ.Nos tempos antigos, os oficiais tinham que realizar o ritual de três ajoelhamentos e reverências ao encontrar o imperador.
- 跪拜。Zhè wèi xìn tú zài fó xiàng qián qián chéng de guì bài.Este devoto se ajoelhou e se prostrou devotamente diante da estátua de Buda.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.