路人皆知 (lù rén jiē zhī) — (chengyu) conhecido por todos, um nome familiar
Definition
Um chengyu que significa 'conhecido por todos' ou 'um segredo de polichinelo' — usado para escândalos, conflitos ou fatos que deixaram de ser escondidos. Muitas vezes implica que a verdade é óbvia mesmo que ninguém a diga em voz alta.
idiom
(chengyu) conhecido por todosum nome familiar
Examples
- 路人皆知，。Zhè jiàn shì yǐ jīng lù rén jiē zhī, nǐ jiù bú yòng zài yǐn mán le.Este assunto já é conhecido por todos, então você não precisa mais escondê-lo.
- ，路人皆知。Zài nà ge xiǎo chéng lǐ, tā de míng shēng lù rén jiē zhī.Naquela cidade pequena, sua reputação é conhecida por todos.
- 路人皆知，。Tā men de máo dùn zǎo yǐ lù rén jiē zhī, zhǐ shì méi rén gōng kāi tán lùn.O conflito deles já é um segredo de polichinelo há muito tempo; as pessoas simplesmente não falam sobre isso abertamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.