路子 (lù zi) — (coloquial) maneira, método, abordagem; (coloquial) contatos, influência, acesso privilegiado
Definição
路子 (lùzi) é coloquial tanto para 'jeito/método' (他很有路子 = ele tem talento) quanto para 'contatos/influência' (有路子 = ter um 'pistolão'). 门路 sobrepõe ambos os sentidos, mas é mais usado na escrita.
substantivo
(coloquial) maneiramétodoabordagem(coloquial) contatosinfluênciaacesso privilegiado
Classificador · 个
Fáceis de confundir
Exemplos
- 路子，。Tā zuò shēng yi hěn yǒu lù zi, zǒng néng zhǎo dào pián yi de huò yuán.Ele realmente entende de negócios — sempre consegue encontrar fornecedores baratos.
- ，路子。Zhè jiàn shì bù hǎo bàn, nǐ dé zhǎo gè hǎo lù zi cái xíng.Este assunto não é fácil de resolver — você precisa encontrar uma boa abordagem.
- 路子，。Tā zài zhèng fǔ lǐ yǒu lù zi, bàn shì bǐ bié rén kuài duō le.Ele tem contatos no governo, então resolve as coisas muito mais rápido que os outros.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.