路透社 (Lù tòu shè) — Agência de Notícias Reuters

Definição

substantivo

Agência de Notícias Reuters

路透社。
Wǒ měi tiān dōu kàn Lù tòu shè de xīn wén.
Eu leio as notícias da Reuters todos os dias.
路透社。
Lù tòu shè De jì zhě bào dào le zhè cì huì yì.
Os repórteres da Reuters cobriram esta reunião.
路透社。
Zhè piān Lù tòu shè de bào dào xiě dé hěn hǎo.
Este relatório da Reuters está bem escrito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

路透Reuters

联绵Par ligado

社shèagência

路透 corresponde à Reuters e 社 significa agência, resultando no nome da agência Reuters.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

秀

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 透 tem 辵, uma parte de caminhar, e 秀, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

社 une 示 (deus; divindade) e 土 (terra), então sua forma refere-se ao deus da terra.