跳蚤 (tiào zǎo) — pulga | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pulga

Classificador · 只

跳蚤，。
Māo shēn shàng yǒu tiào zǎo, xū yào gǎn jǐn chǔ lǐ.
Há pulgas no gato, preciso resolver isso rapidamente.
跳蚤，。
tiào zǎo Suī xiǎo, yǎo rén què fēi cháng yǎng.
As pulgas são pequenas, mas suas picadas coçam muito.
跳蚤。
Shì chǎng shàng mài de yì zhǒng yào néng yǒu xiào shā miè tiào zǎo.
Um medicamento vendido no mercado pode matar pulgas de forma eficaz.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

跳 traz a ideia de salto e 蚤 traz a ideia de pulga; juntos formam o nome da pulga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

兆

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

蚤 combina 虫 (inseto) com 㕚 (garra), indicando um inseto que arranha.

Aparece em