踪迹 (zōng jì) — rastros; vestígios; pegadas

Definição

踪迹 é literário, usado para vestígios por onde uma pessoa ou animal passou — mais amplo que 脚印 (apenas pegadas) e mais concreto que 线索 (uma pista investigativa).

substantivo
rastrosvestígiospegadas

Exemplos

  • 踪迹。
    Jǐng chá zài xuě dì lǐ fā xiàn le dòng wù de zōng jì.
    A polícia encontrou rastros de animais na neve.
  • ，踪迹。
    Jīng guò duō nián, yǐ jīng zhǎo bú dào rèn hé zōng jì le.
    Depois de muitos anos, não se encontram mais vestígios.
  • 踪迹。
    Nà ge shī zōng de rén méi yǒu liú xià rèn hé zōng jì.
    Aquela pessoa desaparecida não deixou vestígios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

踪zōngrastro
迹jìtraço

踪迹 junta 踪 e 迹, que ambos se referem a marcas deixadas para trás, nomeando rastros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Mesmo som hoje

踪 une 足, um pé, com 宗, que produz o som zōng.

Abrir 踪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

迹 combina 辶, uma parte de movimento, com 亦, uma parte que indica som; uma forma antiga usava 朿.

Abrir 迹 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.