蹈 (dǎo) — pisar, calcar; dançar

Definição

蹈 (dǎo) significa 'pisar ou calcar'; quase nunca é usado sozinho — aparece principalmente em expressões fixas como 赴汤蹈火 ('atravessar fogo e água') e 重蹈覆辙 ('repetir o mesmo erro'). O sentido de 'dança' é uma extensão antiga/literária de 'bater os pés'.

verbo
pisarcalcardançar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā shì yì míng zhuān yè de wǔ dǎo yǎn yuán.
    Ela é uma dançarina profissional.
  • 。
    Tā jué xīn fù tāng dǎo huǒ.
    Ele está determinado a atravessar fogo e água.
  • 。
    Wǒ men yào bì miǎn chóng dǎo fù zhé.
    Precisamos evitar repetir o mesmo erro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
舀
舀yǎo蹈dǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蹈 é feito de 足, um pé, e 舀; a parte do pé mostra que é sobre ações com os pés, e 舀 dá o som.

Aparece em
Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.