蹩脚 (bié jiǎ) — (verbo estativo) de má qualidade; de baixa qualidade; inferior; (verbo estativo) desajeitado; desastrado (de habilidades, desempenho)
Definition
Um adjetivo forte e depreciativo para trabalho ou desempenho que é mal-feito ou desajeitado — 'péssimo, patético'. Comum em críticas faladas, mais forte do que apenas 差 ('ruim'), e não usado para pessoas.
adjective
(verbo estativo) de má qualidadede baixa qualidadeinferior(verbo estativo) desajeitadodesastrado (de habilidades, desempenho)
Examples
- 蹩脚，。Zhè piān wén zhāng xiě dé tài bié jiǎ le, hěn duō dì fāng dōu shuō bù tōng.Este artigo está tão mal escrito; muitas partes não fazem sentido algum.
- 蹩脚，。Tā de zhōng wén fā yīn yǒu diǎn bié jiǎ, bú guò yì si biǎo dá dé hái qīng chǔ.A pronúncia de chinês dele é um pouco desajeitada, mas ele ainda consegue transmitir o significado claramente.
- 蹩脚，。Zhè xiē fǎng zhì pǐn zhì liàng hěn bié jiǎ, yí kàn jiù zhī dào bú shì zhēn huò.Essas mercadorias imitadas são de qualidade muito ruim; dá para ver que não são genuínas de relance.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.