蹲点 (dūn diǎn) — trabalhar temporariamente em uma unidade de base (de quadros, para ganhar experiência e melhorar a unidade)

Definição

Um funcionário (quadro) é enviado para morar e trabalhar em uma unidade de base (vila, fábrica) por um período para obter experiência em primeira mão e melhorar as condições locais.

verbo
trabalhar temporariamente em uma unidade de base (de quadros, para ganhar experiência e melhorar a unidade)

Exemplos

  • ，。
    Tā qù nián zài cūn lǐ dūn le sān gè yuè diǎn, xué dào le hěn duō jīng yàn.
    Ele foi trabalhar na vila por três meses no ano passado e ganhou muita experiência.
  • 蹲点。
    Shàng jí yāo qiú měi wèi gàn bù dōu yào qù jī céng dūn diǎn.
    Os superiores exigem que todo quadro vá trabalhar no nível de base.
  • 蹲点，。
    Tā zài gōng chǎng dūn diǎn le yì nián, duì shēng chǎn xiàn yǒu le shēn rù liǎo jiě.
    Ele trabalhou na fábrica por um ano e obteve um conhecimento profundo da linha de produção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

蹲dūnficar/agachar-se
点diǎnponto/unidade

蹲 sugere ficar em um lugar, e 点 nomeia a unidade selecionada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
尊
尊zūn蹲dūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蹲 combina 足 (pé) com 尊, que fornece o som, para representar a ideia de sentar.

Abrir 蹲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.