躲开 (duǒ kāi) — esquivar, sair do caminho, evitar (movendo-se para o lado)
Definição
躲开 significa fisicamente se afastar para evitar algo — um carro repentino, uma pessoa, problemas — mais concreto e ativo que 避免 (que é abstrato 'evitar' ideias ou riscos). Frequentemente emparelha com 了 para marcar um desvio rápido e concluído.
verbo
esquivarsair do caminhoevitar (movendo-se para o lado)
Exemplos
- ，躲开。Yí liàng chē tū rán chōng guò lái, wǒ gǎn jǐn duǒ kāi le.Um carro de repente veio em minha direção, e eu rapidamente saí do caminho.
- ，躲开。Tā wèn le yí gè hěn nán de wèn tí, dàn shì xiǎo míng qiǎo miào dì duǒ kāi le.Ele fez uma pergunta muito difícil, mas Xiaoming a esquivou habilmente.
- ，躲开，。Qián miàn zài dǎ jià, wǒ men zuì hǎo duǒ kāi, bié rě má fan.Há uma briga lá na frente — é melhor nos afastarmos e evitar problemas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.