车站 (chē zhàn) — estação (estação de trem, ponto de ônibus)

Definição

车站 (chēzhàn) é uma palavra completa para uma 'estação' ou 'ponto' físico (ônibus, trem). 站 sozinho é a forma curta, usada da mesma forma na fala — escolha 车站 para clareza ou quando combinado com 个/处.

substantivo

estação (estação de trem, ponto de ônibus)

Classificador · 处, 个

Exemplos

车站。
Wǒ zuò huǒ chē qù chē zhàn.
Pego o trem até a estação.
车站。
chē zhàn Páng biān yǒu yí gè shāng diàn.
Há uma loja ao lado da estação.
，车站？
Qǐng wèn, chē zhàn zài nǎ lǐ?
Com licença, onde fica a estação?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēveículo

站zhànparada

A primeira parte nomeia um veículo, e a segunda nomeia uma parada; juntos, significam um lugar onde os veículos param para passageiros ou cargas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

立占站

Parte de significado形符xíngfú

立立lì

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

Aparece em