转向灯 (zhuǎn xiàng dēng) — indicador de direção (em um veículo)

Definição

Um substantivo composto que significa 'seta' em um veículo. A luz usada ao virar ou mudar de faixa.

substantivo
indicador de direção (em um veículo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Kāi chē de shí hou yào jì de dǎ zhuǎn xiàng dēng.
    Ao dirigir, lembre-se de usar a seta.
  • 。
    Qián miàn de chē méi yǒu dǎ zhuǎn xiàng dēng jiù guǎi wān le.
    O carro da frente virou sem dar seta.
  • 转向灯，。
    Nǐ de zhuǎn xiàng dēng huài le, kuài qù xiū yí xià.
    Sua seta está quebrada, vá consertar rápido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

转向mudar de direção
转zhuǎnvirar向xiàngdireção
动宾Verbo + objeto
灯dēngluz

转向 quer dizer mudar de direção, e 灯 é uma luz; assim, o objeto é uma luz que indica a virada de um veículo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Abrir 灯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.