TongTong通通
Sign in

转悠 (zhuàn you) — (dos olhos, corpo) rolar, mover-se; vaguear, dar um passeio; (dos pensamentos) perdurar, continuar aparecendo na mente

Definition

Verbo coloquial que abrange três sentidos mais soltos: vaguear (como 溜达), revirar os olhos/corpo e pensamentos que voltam. Mais leve e casual que 溜达 (que é apenas andar) ou 残留 (que é resíduo/persistência, não movimento).

verb
(dos olhos, corpo) rolarmover-sevagueardar um passeio(dos pensamentos) perdurarcontinuar aparecendo na mente

Examples

  • 转悠。
    Tā xǐ huan zài shāng chǎng lǐ zhuàn you.
    Ele gosta de vagar pelo shopping.
  • 转悠。
    Tā jǐn zhāng de shí hou yǎn jing huì zhuàn you.
    Os olhos dele reviram quando ele está nervoso.
  • 转悠。
    Nà jiàn shì lǎo zài wǒ xīn lǐ zhuàn you.
    Aquilo fica rondando minha mente.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Daily Routine

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.