轰轰 (hōng hōng) — estrondoso, retumbante (de som); de forma grandiosa, com grande ímpeto

Definição

Uma onomatopeia usada em expressões fixas como 轰轰烈烈 ('com ímpeto estrondoso') para transmitir uma força poderosa e retumbante — geralmente de som ou de um evento avassalador.

forma presa
estrondosoretumbante (de som)de forma grandiosacom grande ímpeto

Exemplos

  • 轰轰。
    Yuǎn chù chuán lái hōng hōng de léi shēng.
    O som de trovões estrondosos veio de longe.
  • 。
    Tā men de shì yè zuò dé hōng hōng liè liè.
    A carreira deles está prosperando com grande ímpeto.
  • 轰轰。
    Zhè chǎng gé mìng yǐ hōng hōng zhī shì zhǎn kāi.
    Esta revolução se desenrolou com grande ímpeto.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

轰hōngestrondoso
轰hōngestrondoso

O 轰 repetido imita um som estrondoso e aumenta a intensidade, como em algo grandioso ou estrondoso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 轟; 轰 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça

A forma tradicional 轟 reúne três 車 (carroça); 轰 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 轰 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 轟; 轰 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça

A forma tradicional 轟 reúne três 車 (carroça); 轰 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 轰 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.