轰隆 (hōng lōng) — (onomatopeia) ribombo, rugido (de trovão, explosões, máquinas)

Definição

轰隆 é uma onomatopeia para um som profundo e estrondoso (trovão, explosões, máquinas pesadas). Combina-se com 声/声响, ou se reduplica como 轰隆隆 para indicar ruído prolongado.

onomatopeia
ribomborugido (de trovão, explosões, máquinas)

Exemplos

  • 轰隆，。
    hōng lōng Yī shēng, tiān kāi shǐ xià yǔ le.
    Com um estrondo, começou a chover.
  • 轰隆轰隆，。
    Yuǎn chù chuán lái hōng lōng hōng lōng de shēng yīn, xiàng shì dà kǎ chē kāi guò lái le.
    De longe veio um som estrondoso, como se um caminhão grande estivesse chegando.
  • ，轰隆，。
    Zhà dàn bào zhà de shí hou, hōng lōng yì shēng xiǎng, zhěng dòng lóu dōu zài zhèn dòng.
    Quando a bomba explodiu, houve um estrondo alto, e o prédio inteiro tremeu.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 轟; 轰 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça

A forma tradicional 轟 reúne três 車 (carroça); 轰 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 轰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēng
Parte de som声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma de 隆 é feita de 生 e 降, sendo que 降 determina o som; uma parte antiga foi descartada depois.

Abrir 隆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.