轰隆隆 (hōng lōng lōng) — (onomatopeia) ribombar, rolar (de trovão, máqui…

Definição

Onomatopeia para um estrondo profundo e rolante — usado para trovões, veículos pesados e máquinas.

onomatopeia

ribombarrolar (de trovão, máquinas, veículos)

轰隆隆。
Wài miàn chuán lái hōng lōng lōng de léi shēng.
O estrondo do trovão veio de fora.
轰隆隆。
Huǒ chē hōng lōng lōng dì kāi guò lái le.
O trem veio passando com um estrondo.
轰隆隆。
Gōng dì shàng de jī qì yì zhí hōng lōng lōng xiǎng.
As máquinas no canteiro de obras estão estrondando constantemente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 轟; 轰 é a sua escrita simplificada.

車車車轟

A forma tradicional 轟 reúne três 車 (carroça); 轰 é uma abreviatura simplificada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

降

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma de 隆 é feita de 生 e 降, sendo que 降 determina o som; uma parte antiga foi descartada depois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

降

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma de 隆 é feita de 生 e 降, sendo que 降 determina o som; uma parte antiga foi descartada depois.