轰鸣 (hōng míng) — (verbo) rugir, trovejar (com um som profundo e contínuo)

Definição

Descreve um som profundo e contínuo de estrondo ou rugido — como trovões, motores ou máquinas pesadas funcionando. Sempre sobre ruído alto e sustentado, não um estouro único.

verbo
rugirtrovejar (com um som profundo e contínuo)

Exemplos

  • 轰鸣。
    Yuǎn chù de léi shēng hōng míng qǐ lái.
    O trovão ao longe começou a rugir.
  • 轰鸣，。
    Fā dòng jī hōng míng zhe, chē zi zhǔn bèi chū fā le.
    O motor estava rugindo e o carro estava prestes a partir.
  • 轰鸣。
    Gōng dì shàng de jī qì hōng míng le yì zhěng tiān.
    As máquinas no canteiro de obras rugiram o dia inteiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

轰hōngbarulho retumbante
鸣míngsom

轰鸣 usa '轰' para indicar barulho retumbante e '鸣' para som.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 轟; 轰 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça

A forma tradicional 轟 reúne três 車 (carroça); 轰 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 轰 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳴; 鸣 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳴 combina 口 (boca) e 鳥 (pássaro) para mostrar um pássaro cantando.

Abrir 鸣 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.