轻声 (qīng shēng) — (linguística) tom neutro, acento leve; voz suave, voz baixa

Definição

轻声 tem dois sentidos não relacionados: na linguística, o 'tom neutro' (uma sílaba átona em mandarim, ex.: o segundo 妈 em 妈妈); no uso cotidiano, uma 'voz suave e baixa'.

substantivo
(linguística) tom neutroacento levevoz suavevoz baixa
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，轻声。
    Zài pǔ tōng huà lǐ, qīng shēng shì yì zhǒng fēi cháng zhòng yào de yǔ yīn xiàn xiàng.
    Em mandarim, o tom neutro é um fenômeno fonético muito importante.
  • ，轻声。
    Tā shuō huà de shēng yīn hěn xiǎo, jī hū chéng le qīng shēng.
    A voz dele ao falar é tão suave que é quase um sussurro.
  • 轻声。
    Lǎo shī qǐng wǒ men yòng qīng shēng lǎng dú zhè shǒu shī.
    O professor nos pediu para ler este poema em voz baixa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

轻qīngleve
声shēngtom

“轻” indica algo suave/leve e “声” refere-se a tom ou voz; juntos, nomeiam o tom suave e não enfático.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輕; 轻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輕 associa 車, uma carruagem, com 巠 para indicar o som; originalmente designava uma carruagem leve. A forma simplificada 轻 é apenas uma abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.