轻手轻脚 (qīng shǒu qīng jiǎ) — mover-se silenciosamente e com cuidado; ser furtivo
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa mover-se de forma silenciosa e suave, geralmente para evitar incomodar ou ser notado. Normalmente usado como advérbio (轻手轻脚地) antes de um verbo, descrevendo ações cuidadosas e com passos leves.
idiom
mover-se silenciosamente e com cuidadoser furtivo
Examples
- 轻手轻脚，。Mā ma qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu jìn fáng jiān, pà chǎo dào bǎo bao.A mãe entrou silenciosamente no quarto, com medo de acordar o bebê.
- 轻手轻脚，。Tā qīng shǒu qīng jiǎ dì guān shàng mén, bù xiǎng ràng bié rén tīng jiàn.Ele fechou a porta suavemente, sem querer que os outros ouvissem.
- ，轻手轻脚，。Tú shū guǎn lǐ, měi gè rén dōu qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu lù, bǎo chí ān jìng.Na biblioteca, todos andam silenciosamente para manter o silêncio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.