轻风 (qīng fēng) — brisa leve, vento suave

Definição

substantivo
brisa levevento suave
Classificador · 阵
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 轻风，。
    Yí zhèn qīng fēng chuī guò lái, hěn shū fu.
    Uma brisa leve soprou, muito agradável.
  • 轻风，。
    qīng fēng Fú guò hú miàn, dàng qǐ céng céng lián yī.
    Um vento suave roçou a superfície do lago, criando ondinhas.
  • 轻风。
    Chūn tiān de qīng fēng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    A brisa da primavera faz as pessoas se sentirem felizes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

轻qīngsuave
风fēngvento

轻 (suave) descreve 风 (vento), significando uma brisa leve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輕; 轻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輕 associa 車, uma carruagem, com 巠 para indicar o som; originalmente designava uma carruagem leve. A forma simplificada 轻 é apenas uma abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.