辉长岩 (huī cháng yán) — gabro (um tipo de rocha ígnea de granulação grossa)

Definição

substantivo
gabro (um tipo de rocha ígnea de granulação grossa)
Classificador · 种

Exemplos

  • 辉长岩。
    Dì zhì xué jiā zài yán jiū zhè zhǒng huī cháng yán de xíng chéng guò chéng.
    Geólogos estão estudando o processo de formação deste gabro.
  • 辉长岩。
    Zhè piàn qū yù de dì céng zhǔ yào yóu huī cháng yán gòu chéng.
    As camadas desta área são compostas principalmente de gabro.
  • ，辉长岩。
    Zài yě wài kǎo chá shí, wǒ men cǎi jí le yí kuài huī cháng yán biāo běn.
    Durante a pesquisa de campo, coletamos uma amostra de gabro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

辉长gabro
辉huī长cháng
音译Transliteração
岩yánrocha

辉长 dá o som de gabro, e 岩 mostra que é um tipo de rocha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輝; 辉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; brilho
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輝 usa 光, que significa luz e brilho, e 軍 para dar seu som; a versão simplificada 辉 é uma abreviação posterior e suas partes não são os elementos históricos originais.

Abrir 辉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 巖; 岩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mesmo som hoje

A forma tradicional 巖 combina 山 (montanha) com 嚴, que fornece o som; a versão simplificada 岩 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as originais.

Abrir 岩 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.